I’m the kid that’s all the candy,

I’m a Yankee Doodle Dandy,

I’m glad I am,(so’s Uncle Sam).

My country ‘tis of thee,

O sweet land of liberty,

Of thee I sing.

Oh I’m a real live Yankee Doodle,

Made my name and fame and boodle,

Just like Mister Doodle did by riding on a pony.

Land where my father’s died,

I’m a Dandy.

Land of the pilgrim’s pride.

I love to listen to the Dixie strain,

I long to see the girl(one)I left behind me,

That ain’t a josh,

She’s(he’s)a Yankee by gosh.”

Oh from ev’ry mountainside let freedom ring.

Oh say can you see?

Let freedom ring.

I’m a Yankee Doodle Dandy,

a Yankee Doodle do or die.

I am a dandy,

Oh, I’ll do or die.

A real live nephew of my Uncle Sam,

Born on the Fourth of July.

I’ve got a Yankee Doodle sweetheart,

I’ve got a sweetheart,

He’s(she’s)my Yankee Doodle joy.

Should auld acquaintance be forgot keep your eye on the grand old flag.

I’m his(I’ve a)Yankee Doodle sweetheart,

He’s(she’s)my Yankee Doodle joy.

Glory, hallelujah,

His truth is marching on.

 

我是那個虛有其表的孩子，

我是洋基公子哥，

我很高興我就是，（山姆大叔也是如此）。

我的國家是你的，

哦，自由的甜蜜之地，

我歌唱屬於你的地。

哦，我是一個真正活生生的洋基哥，

因此成名，得到名氣，還有一群追隨者，

就像傻小子先生騎在小馬上一樣。

我父親在這土地去世，

我是個花花公子。

朝聖者的驕傲之地。

我喜歡聽美國南部的曲子，

我渴望看到我留下的那個女孩（就一個），

那不是玩笑，

天哪，她是（他是）一個美國佬。」

哦，起始於每個山坡，讓自由之聲響起。

哦，說吧，你能看到嗎？

讓自由之聲響徹。

我是洋基公子哥，

洋基傻小子，活著或死去。

我是個花花公子，

哦，我會以其名活著或死去。

我山姆大叔真正的侄子，

生於七月四日。

我有一個洋基傻小子甜心，

我有一個甜心，

他是（她是）我的洋基傻小子喜悅。

老相識的人就應該要遺忘掉，請留意盛大的舊旗。

我是他的（我是）洋基傻小子甜心，

他是（她是）我的洋基傻小子喜悅。

榮耀，哈利路亞，

他的真相正在前進。