中 文 曲 名 | 呱呱 |
外 文 曲 名 | Cucú |
作曲/編曲家 | Francisco J. Núñez |
原 文 歌 詞 |
Cucú, Cucú,
Cantaba la rana,
debajo del agua;
pasó un caballero,
de capa y sombrero ;
pasó una señora,
con falda de cola ;
pasó una criada,
llevando ensalada ;
le pidió un ramito,
no le quiso dar ;
se metió en el agua,
se echo revolcar.
----------------------------------------------------
Cucu, cucu, the frog was singin,
Under the water;
a gentleman passed by,
with a cape and hat;
a lady passed by,
with a long skirt;
a babysitter passed by,
carrying a salad;
he asked for a piece,
she wouldn’t give him any;
he went back in the water,
and swan away.
|
中 文 歌 詞 |
呱呱,呱呱,青蛙正在唱歌,
在水下;
一位紳士路過,
戴著斗篷和帽子;
一位女士路過,
穿著長裙;
一位保姆經過,
拿著沙拉;
牠要了一塊,
她不會給牠任何東西;
牠回到了水裡,
游走了。
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |