Misty night,

whispering leaves

breezes in sleeping,

but meanwhile softly stirring,

wings flutter past.

Misty night: a floating black veil,

Wonders,

Yellow flowers bloom,

whispering leaves

moonlight and the brook’s rushin’flushin’

the shadows of midnight surge high and low,

balmy air

high and low, oh.

Misty night

Mystical silence,

Sleep the sounds and lights,

Dreamy tales are looming,

Rising of castles,

Above them the starry branches,

Starpalaces in the sky.

 

朦朧的夜晚，

耳語的葉子

微風在睡覺，

但同時輕輕地攪拌，

翅膀撲過去。

朦朧的夜晚：漂浮的黑色面紗，

奇蹟，

黃色的花朵綻放，

耳語的葉子

月光和小溪匆匆沖洗

午夜的陰影洶湧澎湃，

溫暖的空氣

高低，哦。

朦朧的夜晚

神秘的沉默，

睡吧，聲音和燈光，

夢幻故事即將來臨，

城堡的崛起，

布滿星星的分枝在它們之上，

天空中的星星宮殿。