I have loved flowers that fade,

Within whose magic tents Rich hues have marriage made

With sweet unmemoried scents:

A honeymoon delight,

A joy of love at sight,

That ages in an hour:

My song be like a flower!

I have loved airs,

that die Before their charm is writ Along a liquid sky

Trembling to welcome it.

Notes, that with pulse of fire Proclaim the spirit’s desire,

Then die, and are nowhere:

My song be like an air!

Die, song, die like a breath,

And wither as a bloom:

Fear not a flowery death,

Dread not an airy tomb!

Fly with delight, fly hence!

’Twas thine love’s tender sense

To feast; now on thy bier

Beauty shall shed a tear.

 

我曾愛過那些凋謝的花，

在他的魔法帳蓬內，成就了多彩的婚姻

用無法回想的甜蜜和芬芳：

一種蜜月的欣喜，

一種易見的愛其快樂，

在一個小時內老去：

我的歌就像一朵花！

我曾愛過那曲調，

在他們的魅力沿著液體的天空寫下之前逝去

戰慄歡迎它。

注意，它帶著火的脈博，宣告精神的慾望，

死去，無處可尋：

我的歌恰如一支曲！

死亡，歌，死亡像一次呼吸，

凋零宛若一次綻放：

不要懼怕一個華麗的死亡，

不要恐懼一座空墳場！

高興得飛翔，從此飛翔！

它是你愛的溫馨

盛宴；現在，在你的棺柩上

美麗將流下淚。