Ô la biche: quell bel intérieur

d'anciennes forêts dans tes yeux abonde ; 

combien de confiance ronde 

mêlée à combien de peur.

 

Tout cela, porté par la vive 

gracilité de tes bonds. 

Mais jamais rien n'arrive 

à cette impossessive 

ignorance de ton front.

---------------------------------------

 

Ah, the doe: what a beautiful interior

Of ancient forests abounds in your eyes; 

so much undisguised confidence 

with so much fear.

 

All that, borne about by the vibrant

grace of your bounds. 

But nothing ever reaches

the unpossessing 

unawareness of your brow.

 

啊，母鹿：多麼漂亮的室內裝飾

屬於古老的森林，充斥著你的雙眼；

這麼多毫無掩飾的信心

還有這麼多的恐懼。

 

所有這一切，都是由充滿活力

你的優美跳躍所衍生。

但沒有任何東西可以到達

未曾佔有

未覺察到的你的額。