Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Hanget Soi

Hanget Soi
中 文 曲 名歌唱雪花
外 文 曲 名Hanget Soi
作曲/編曲家Heikki Sarmanto / Auvo Sarmanto
原 文 歌 詞

 

Hanget soi,
jo kevät yli kenttien tuulee.
Rintani lyö, rintani käy,
taas sieltä jo kuohua kuulee.
 
Hanget soi,
jo loppuvi talven valta.
Pyytehet pursuvi syömmessäin taas vuosien roudan alta.
 
Hanget soi,
ne Suomehen kevättä soittaa.
Toivo jo uus,
usko jo uus,
lapi murheeni muistojen koittaa.
 
Hanget soi,
ne soittavat Pohjan häitä.
Riemujen leivot lemmestäin jo laittavat laulunpäitä.
 
Hanget soi,
kevät saapuvi tuoksuvin tuulin. 
Rintani lyö, rintani käy,
jäässä jo olevan luulin.
 
中 文 歌 詞

 

歌唱雪花,
風在雪地上輕呼。
即使是在下雪,我們知道還是有激動人心的事情。
 
歌唱雪花,
冬天的力量被削弱,
當我們感受春天將降臨,內心隨著激動。
 
歌唱雪花,
我們歡迎春天來到芬蘭,
歡樂洋溢空中,希望燃起,所有憂愁與哀傷盡失。
 
歌唱雪花,
雲雀的春之聲揚起,歌唱愛之頌歌。
 
歌唱雪花,
我的心凍結已久,
當春天掃過雪地,內心隨之激動。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心