On a wondrous night ’neath a star so bright,

All the world was glowing with glorious light.

Mary gave birth to the Holy Child,

born in a manger, so meek and mild;

and the earth was filled with wondrous heavenly peace.

Silent night, holy night,

All is calm,

all is bright, round yon virgin mother and child,

Holy infant, so tender and mild,

Sleep in heavenly peace.

Alleluia.

 

在一個奇妙的夜晚，一顆恆星如此明亮，

整個世界都充滿了燦爛的光芒。

聖母瑪麗亞生下了聖子，

誕生在馬槽裡，柔弱且溫和;

大地充滿了奇妙的天上的平安。

平安夜，聖善夜，

一切都很平靜，

一切都很明亮，圍繞著聖母與聖嬰，

聖嬰，如此溫柔，溫和，

在天賜的平安中睡著。

哈利路亞。