No worse affliction can befall a woman’s face 

than to see a horrible growth of coarse hair springing out like bristles,

making it harsh and repulsive to the touch and disfiguring to behold.

It is unwomenly and should be removed,

removed by the use of Maison Rivieres celebrated preparations.

See full particulars on the bottle.

 

一個女人的臉上不會有更糟糕的痛苦

除非是看到粗糙的毛髮像剛毛一樣突然長出，

它變得刺目，觸摸起來令人反感，導致難看。

這樣子不像女人，應該除毛，

要使用里維耶爾家族出產的知名調劑藥品。

詳細項目請查看瓶子本身。