The rime has frozen overnight to gems,

Of crimson ice along the buckwheat stems.

 

霜經過一夜已經凍結，

蕎麥花變成緋紅冰寶石，沿著蕎麥的莖。