Turn Amaryllis to thy swain,

Thy Damon calls thee back again.

I know a pretty arbor nigh,

Where Apollo dare not hide.

Come to me and whilst I play,

Sing to my love a rondelet.

 

Who’ll buy mi roses,

Who’ll buy mi posies,

Who’ll buy mi lilies ladies fair?

Taste and try before you buy mi fine ripe pears.

Clo’, any old clothes to sell?

Hare skin, rabbit skin,

any old clo’?

 

Great Tom is cast,

and Christ Church bells ring one, two, three, four, five, six,

and Tom comes last.

and Tom comes GREAT TOM IS CAST.

 

Come, follow me.

Whither shall I follow thee?

To the green wood, follow me.

Turn Amaryllis to thy love.

 

轉吧，阿瑪瑞麗絲，轉向你的情郎， 

你的達蒙再次召回你。 

我知道一個漂亮的喬木就在附近， 

那是阿波羅不敢躲藏的地方。 

來我這邊，當我玩的同時， 

為我的愛唱一首短詩。 

 

誰會買我的玫瑰？ 

誰會買我的花束？ 

誰會買我的百合花，美麗女士們？ 

買優良熟梨之前要品嚐試試。 

舊衣服，有舊衣服要賣嗎？ 

野兔皮，兔子皮，

有舊衣服嗎？ 

 

偉大的湯姆是演員， 

而基督教堂的鐘聲響起，一、二、三、四、五、六，

湯姆最後來了。 

湯姆來了，偉大的湯姆是演員。

 

來吧，跟我來。 

我跟著你要往何處？ 

去綠林，跟著我。

轉吧，阿瑪瑞麗絲，向著你的愛人。