中 文 曲 名 | 大家準備好了 |
外 文 曲 名 | People Get Ready |
作曲/編曲家 | Curtis Mayfield / Kirby Shaw |
原 文 歌 詞 |
Get ready.
Now, people get ready.
there’s a train a coming.
You don’t need no baggage,
You just get on board.
All you need is faith to hear the diesels humming.
Don’t need no ticket, you just thank the Lord.
People get ready, for the train to Jordan.
Picking up passengers from coast to coast.
Faith is key, open the doors and board them.
There’s room for all among those loved the most.
There ain’t no room for the hopeless sinner,
Who would hurt all mankind just to save his own.
Have pitty on those whose chances are thinner,
’cause there’s no hiding place from the kingdom’s throne.
So, people get ready,
I’m getting ready.
This time I’m ready.
|
中 文 歌 詞 |
做好準備。
現在,大家準備好了。
有一列火車即將到來。
你不需要行李,
你剛剛上車。
你所需要的是信仰,聽到柴油引擎嗡嗡作響。
不需要門票,你只要感謝主。
大家準備好了,火車要開到約旦。
從一個海岸到另一個海岸載客。
信仰是關鍵,打開門上車。
所有最受喜愛的人都有空間。
絕望的罪人沒有空間,
他們為了救自己會傷害全人類。
憐憫那些機會更薄的人,
因為王國的寶座上沒有藏身之處。
所以,大家準備好了,
我快準備好了。
這一次我準備好了。
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |