Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Las amarillas

Las amarillas
中 文 曲 名黃色
外 文 曲 名Las amarillas
作曲/編曲家Traditional Mexican / Stephen Hatfield
原 文 歌 詞

 

Amarillas, la tirana na no.
Volaron las amarillas calandrias de los nopales. 
Ya no cantaran alegres los pájaros cardenales, 
a la tirana,na na no. 
Árboles de la ladera porque no han reverdecido .
Por eso calandrias cantan o las apachurra el nido, 
Eres chiquita y bonita y asi como eres te quiero, 
Paraces una rosita de las costas de Guerrero, 
Volaron las amarillas calandrias de los nopales.
Todos dan su despedida pero como esta ninguna, 
A las amariyalala, a las amariyanano.
Cuatro por cinco son veinte,tres por siete son veinteuno. 
 
中 文 歌 詞

 

黃色,地拉那那諾。
那黃色的歐亞雲雀飛離了仙人掌。
再也沒有北美紅雀會快樂地歌唱了。
對於這首歌,那那諾。
因為那些在半山腰的樹再也沒醒過。
那些鳥兒為此唱歌,或是為了搗毀牠們的巢穴。
你就是如此細小又可愛,我喜歡你現在這樣子,
你就像是一朵來自格雷羅州海岸的小玫瑰,
那黃色的歐亞雲雀飛離了仙人掌。
每個人終究會道別 ,但沒有一個像這樣, 
A las amariyalala, a las amariyanano.
四乘五是二十,三乘七是二十一。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心