In the window,

out the front door

Throw old nanny from the top floor.

Pack her head into a basket,

Let her sell it in the market.

Come on, children, welcome each one,

At our party we’ll have good fun,

Drink and eat and roister all day,

Farmer Johnny’s bullock will pay.

For a coachman, we’ve a black dog,

For a footman, we’ve a roast hog,

On his back a loaf of white bread,

And a bottle on his big head.

 

在後窗內，

走出前門

從頂層扔下老保姆。

把她的頭包在籃子裡，

把她丟在市場裡賣掉。

來吧，孩子們，歡迎每一個人，

在我們的派對上，我們會玩得很開心，

整天喝酒、吃飯和喝酒喧鬧，

農夫強尼的閹牛會付錢。

對於一位馬車夫來說，我們有一隻黑狗，

對於一個男僕而言，我們有一頭烤豬，

他的背上有一條白麵包，

而且他頭上還有一個瓶子。