Peace to you, my friend, on this winter night.

May the joy of Hanukkah shine throughout your life.

May your days be long,

May your friends be true,

May these days and nights of Hanukkah bring happiness to you.

Shine, candle bright on this Hanukkah night.

May the warmth and glow of the menorah show the joy of so long ago.

So shine, candle bright on this Hanukkah night.

At this time of year with those whom we hold dear,

let us share the love and laughter one and all.

Shalom to you;

Shalom my friend.

May God bless and keep you safe ’til we meet again.

 

在這個冬天的夜晚，我的朋友，祝你平靜。

願光明節的喜悅在你的生活中閃耀。

願你的日子漫長，

願你的朋友忠實，

願光明節這些日日夜夜能帶給你快樂。

在光明節的夜晚，蠟燭明亮，閃耀。

願九燈燭台的溫暖和光輝展現久遠以前的喜悅。

在光明節的夜晚，蠟燭明亮，閃耀。

每年的這時候，與我們親愛的人，

讓我們分享一下所有的愛與笑容。

祝你平安；

平安，我的朋友。

願上帝保佑並保證你的安全，直到我們再見面為止。