Dereinst, o Gedanke mein,

Wirst ruhig sein.

Lässt Liebesglut dich still nicht werden,

In kühler Erden,

da schläfst du gut,und ohne Pein,

Wirst ruhig sein.

Was du im Leben nicht hast gefunden,

Wenn es entschwunden,

Wird dir’s gegeben,

Dann ohne Wunden wirst ruhig sein.

---------------------------

Alas,

O my thoughts distrest,

now take your rest.

With flames of love no longer grieving,

Cool earth receiving,

there may you sleep evermore blest,

Long have you striven,

Love led to yearning,

no more returning,

love freely given,

gone is the burning,

now take your rest.

 

唉， 

我的想法很煩人，

現在休息吧。

隨著愛的火焰不再悲傷， 

冷酷的地球接收， 

你可能會睡得更飽， 

你有多努力， 

愛導致嚮往， 

不再回來， 

愛自由地給予， 

走了就是燃燒， 

現在休息吧。