O! Listen to a jubilant song,

The joy of our spirit is uncaged,

It darts like lightning!

My soul it darts like lightning!

Listen to a jubilant song,

For we sing to the joy of life and youth,

And the joy of a glad lightbeaming day.

O! our spirit sings,

A jubilant song that is to life full of music,

A life full of concord, of music,

A life full of harmony.

 

We sing prophetic joys of lofty ideals.

We sing a universal love awaking in the hearts of men.

We sing prophetic joys,

We sing of lofty ideals,

We sing of love,

awaking in the hearts of men,

a universal love.

O! to have life a poem of new joys to shout!

To dance,

Exult,

To shout,

To leap,

To dance and exult,

Shout and leap.

O! to realize space and flying clouds,

O! to realize space, the sun and moon,

O! to be rulers of life,

O! to be rulers of destiny, of life,

Listen to a song,

A jubilant song.

We dance, exult,

We shout and leap.

O! Listen to our song.

 

哦！聽一首歡悅的歌，

我們精神的快樂被解放出來，

它像閃電一樣閃閃發光！

我的靈魂像閃電一樣閃閃發光！

聽一首歡悅的歌，

因為我們唱著生命和青春的快樂，

一個歡愉的光芒照亮了一天的快樂。

哦！我們的靈魂唱歌，

歡快的歌曲，充滿了音樂，

充滿和諧、音樂的生活，

充滿和諧的生活。

 

我們唱出崇高理想即將實現。

我們在人們的心中唱出一種普世真愛。

我們唱出快樂將成，

我們唱出了崇高的理想，

我們唱出真愛，

在人們的心中復甦，

普世真愛。

哦！為生命增添一首歡樂的詩歌，歡呼！

跳舞，

歡騰，

呼喊，

飛躍，

跳舞和狂喜，

喊叫和跳躍。

哦！認識宇宙和飛雲，

哦！認識宇宙、太陽和月亮，

哦！要成為生活的統治者，

哦！成為命運、生活的統治者，

聽一首歌，

歡悅的歌。

我們跳舞，狂喜，

我們大喊大叫。

哦！聽我們的歌。