Heart, we will forget him!

You and I tonight!

You may forget the warmth he gave,

I will forget the light.

When you are done,

Please tell me that I my thoughts may dim.

Dim my thoughts, and when you’re done,

Please tell me that I may straight begin

To forget the light he gave.

Oh, haste! lest while you’re lagging,

I remember him!

Oh heart!

Lest while you are lagging,

I remember him.

 

心啊，我們要忘了他！

你和我今晚！

你可能會忘記他給予的溫暖，

我會忘記光。

當你完成後，

請告訴我，我的想法可能會變暗。

朦朧我的想法，當你完成後，

請告訴我，我可以直接開始

要忘記他給的光。

哦，快！以免你滯後

讓我又記得他了！

哦，心！

免得你遲緩拖延，

我又把他想起。