Come all ye fair and tender ladies,

Take care of how you court young men.

They’re like the stars on a summer morning

They just come round to be gone again.

Come all ye fair and tender ladies

That man you love may not be free.

Before you give all your love to one man,

Take my advice check him carefully.

Come all ye fair and tender ladies,

If I had known how men can be,

my heart would rest in a box of silver locked well for I threw away the key.

Come all ye fair and tender ladies,

when they declare their love is true,

Straight way they’ll go for to court another and where,

Oh where is love for you?

Beware of lies,

Do not be like babies too innocent to know the score,

Come all ye fair and tender ladies,

Beware of love knocking at your door.

 

來吧，你們這些美麗和溫柔的女士，

小心那群求愛的年輕男子。

他們就像一個夏日早晨的星

他們剛剛回來然後再次離開。

來吧，你們這些美麗和溫柔的女士 

你愛的那個人可能不自由。

在你把所有的愛都交給一個男人之前，

聽我的建議仔細檢查他。

來吧，你們這些美麗和溫柔的女士，

如果我知道男人是怎麼樣，

我的心會被鎖在一盒銀色的盒子裡，因為我扔掉鑰匙。

來吧，你們這些美麗和溫柔的女士，

當他們宣布他們的愛是真的，

他們直接會去另一個地方向別人求愛，

哦，你的愛人在哪？

小心謊言，

不要像嬰兒那樣無辜，不知真相，

來吧，你們這些美麗和溫柔的女士，

小心愛敲你的門。