Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Sea Danger 

Sea Danger 
中 文 曲 名海險
外 文 曲 名Sea Danger 
作曲/編曲家Aulis Sallinen
原 文 歌 詞

 

Deep in the ocean unfathomable danger’s awaiting you.
Softly the waves enfolding you!
Softly the seaweed binding you!
Loud the seamews sadly crying,
Plaintive echoes, dying, dying.
Black is the night sky above you,
Deep is the ocean below you.
Nothing there to guard or guide you.
Deep in the ocean Death is waiting for you!
中 文 歌 詞

 

海洋深處不可預知的危機正等著你。
海浪輕輕將你擁抱!
海草柔柔把你纏繞!
海的哭號悲悽,
哀傷的迴聲漸漸遠去。
黑是你頂上的夜空,
深是你腳下的海洋:
既無守護也無引導。
海洋深處死亡正等著你。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北市教師合唱團