Krásná moja milá 

jako rozmarýna,

moja galanenka 

jako fialenka.

Nejsem rozmarýna, 

Krásná moja milá

nejsem já fialka,

ale sem galanka 

švárného šohajka.

jako fialenka.

--------------------------------------

You’re a flow’ring blossom of the fragrant spice tree.

Shy and unassuming, quite like violets blooming.

No I am no spice tree.

Blossom of fragrant spice,

Violets are more lovely.

But I am your sweetheart true and I so love you.

Like the spice tree and violet, shy and unassuming.

Yes I do so love you.

Violets un assuming..

 

你是芬芳香料樹上的盛開花朵。

害羞而不張揚，非常像紫羅蘭盛開時。

不，我不是香料樹。

充滿香味的花朵，

紫羅蘭更可愛。

但我確實是你的心上人，我是那麼愛你。

像香料樹和紫羅蘭，害羞和不張揚。

是的，我愛你。

紫羅蘭不張揚……