I know where I'm goin' and I know who’s goin’ with me,

I know who I love,

but the dear knows who I’ll marry.

Feather beds are soft and painted rooms are bonny,

I would leave them all for my handsome winsome Johnny.

I have stockings of silk, shoes of fine green leather.

Combs to buckle my hair and a ring for every finger.

I know where I'm goin' and I know who’s goin’ with me,

And I know who I love,

And the Lord knows who I’ll marry.

 

我知道我要去哪裡，我知道誰和我在一起，

我知道我愛誰，

但親愛的知道我會嫁給誰。

羽毛床很柔軟，彩繪的房間很漂亮，

我會把它們全部留給我英俊迷人的強尼。

我有絲綢長襪，綠色皮革鞋。

梳子扣住我的頭髮，每個手指都有戒指。

我知道我要去哪裡，我知道誰和我在一起，

我知道我愛誰，

耶和華知道我要嫁給誰。