V dobrým sme se sešli,v dobrým se rozejdem,

takeli,můj synečku,můj,na sebe zapomenem?

Já na tě zpomenu to nejednó vroce,

já na tě, má panenko, já na tě v každém kroce;

Já na tě zpomenu v každém, v každém kroce.

 

---------------------------------------------------------------------
Will we smile in parting as we did when meeting?

Will my charming lover think of me with every newborn Spring?

I shall think of you, dear,

Yes, I shall think of you more each passing season.

I shall have thoughts

Yes, I shall think of you, dear, more each passing day.

You shall be in my thoughts, love, with every step of my way.

I shall think of you, dear every step of my way.

 

我們分離時會像重逢時那樣微笑嗎？

每個新生的春天，我那迷人的愛人會想到我嗎？

親愛的，我會想起你，

是的，每過一季，我都會更想你。

我會有這樣的想法

是的，我會想起你，親愛的，每一天都會更多。

在我的每一步中，你都應該在我的思維中，愛人。

我會想起你，親愛的，在我的每一步中。