I'm always chasing rainbows,

watching clouds drifting by.

My schemes are just like all my dreams,

ending in the sky.

You kow that some people look and find the sunshine,

I always look and find the rain.

Some people make a winning sometime,

I never even make a gain, believe me,

I'm always chasing rainbows,

walking to find a little bluebird in vain.

 

我總是在追逐彩虹，

看著雲飄過。

我的計劃就像我的夢想一樣，

在天空中結束。

你知道有些人看著並且發現陽光，

我一直看著並且發現雨。

有些人有時會贏，

相信我，我從來沒有獲益，

我總是在追逐彩虹，

走著試圖找到一隻小青鳥，但總是徒勞。