Transform us as you, transfigured,

Stood apart on Tabor’s height.

Lead us up our sacred mountains,

Search us with revealing light.

Lift us from where we have fallen,

Full of questions, filled with fright. 

 

Transform us as you, transfigured,

Once spoke with those holy ones.

We, surrounded by the witness,

Of those saints whose work is done,

Live in this world as your Body,

Chosen daughters, chosen sons.

 

Transform us as you, transfigured,

Would not stay within a shrine.

Keep us from our great temptation time and truth we quickly bind.

Lead us down those daily pathways

Where our love is not confined.

 

像祢一樣改變我們，美化，

站在塔博爾山上。 

帶領我們進入神聖的山脈，

用透出的光線搜尋我們。 

把我們從我們墮落的地方抬起來，

充滿疑問，充滿恐懼。

 

像祢一樣改變我們，美化，

曾經與那些神聖的人交談。 

我們被那些完成工作的聖徒其見證所包圍， 

作為你的身體生活在這個世界，

被選中的女兒，被選中的兒子。

 

像祢一樣改變我們，美化，

不會留在聖壇。 

讓我們遠離我們的巨大誘惑，時間和真理，我們迅速約束。 

引導我們走下日常生活的道路

在那，我們的愛不受限制。