Cantate Domino Canticum Novum,

Sing to the Lord a new jubilant song!

Cantate Domino Canticum Novum, Omnis terra.

Sing to the Lord all the earth!

Let the sea roar and the floods clap their hands!

Let the hills sing together joy!

Let the heavens and the earth all rejoice, 

for the Lord is greatly to be praised!

Proclaim God’s salvation!

Declare God’s great glory!

Lift up a jubilant song and make joyful noise.

 

 

 

歡欣歌頌上主！

萬物歌頌上主！

讓海洋低吟，讓河流鼓掌。

讓山丘齊歡唱。

讓天地共祝賀，因為主值得倍受稱頌。

讚揚主的救贖！

宣告主的榮耀！

高唱歡呼之歌，創造喜悅之聲。