Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

The Keeper

The Keeper
中 文 曲 名獵場看守人
外 文 曲 名The Keeper
作曲/編曲家Douglas Coombes
原 文 歌 詞

 

Hey down.
Ho down.
Derry down, 
the keeper did a shooting go,
and under his cloak he carried a bow,
and all for to shoot at a merry little doe,
among the leaves so green.
Jack is boy, Master, sing ye well,
To my hey down,
 
The first doe he shot at he missed,
the second doe he trimmed,
he kissed,
the third doe went where nobody wist,
The fourth doe she did cross the plain,
The keeper fetched her back again.
Where she is now she may remain,
The fifth doe she did cross the brook.
The keeper btought her back with his crook,
where she is now you may go and look,
The sixth doe then ran over the plain,
the keeper turned her yet again,
and there he did hunt in a merry, vein.
among the leaves so green.
 
中 文 歌 詞

 

嘿,下來。
呵,下來。
德里,下來,
獵場看守人開槍射擊,
在他的斗篷下,他彎腰,
一切都是為了射擊一個快樂的小母鹿,
葉子之間是如此翠綠。
傑克是個男孩,大師,唱得很好,
對我嘿嘿,下來,
 
他弄丟自己射中的第一個母鹿,
他修剪第二隻母鹿,
他吻了,
第三個母鹿去了沒有人的地方,
第四隻母鹿穿過平原,
獵場看守人再次把她拉回來。
她現在在那,她可能會留下來,
第五個母鹿穿過小溪。
獵場看守人用他的曲柄杖把她拉回來,
她現在在那,你可以去看看,
第六隻母鹿跑過平原,
獵場看守人再次追捕她,
在那裡,他以愉快的快樂方式狩獵。
葉子之間是如此翠綠。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心