I will give my love an apple without e’er a core,

I will give my love a house without e’er a door.

I will give my love a palace where in he may be,

And he may unlock it without any key.

 

My head is the apple without e’er a core,

My mind is the house without e’er a door.

My heart is the palace where in he may be,

And he may unlock it without any key. 

 

我會給我的愛一個沒有果核的蘋果，

我會給我的愛一個沒有任何門的房屋。

我會給我的愛一個他可以身處的宮殿，

他可以在沒有任何鑰匙的情況下開鎖。

 

我的頭是沒有果核的蘋果，

我的思緒是沒有任何門的房屋。

我的心是他可以身處的宮殿，

他可以在沒有任何鑰匙的情況下開鎖。