Hail, hail, devout virgin

Splendid jewel Maria!

Now sing we with great delight

Of our perfect love,

Who prays to us for Christ

Who is our light and way.

 

Hail, hail, devout virgin

Splendid jewel Maria!

All Who’s mind are in heaven,

Now sings sweetly,

Rightly presenting this gift

To Chris and the Virgin Mary.

 

Hail, hail, devout virgin

High and glorious lady,

Mother of the most merciful Jesus,

You are the rose of heaven

Than which there is none more beautiful.

 

歌頌那虔誠的少女、

燦爛的寶石─馬利亞！

現在、我們要以全心全意的愛、

滿懷喜悅地讚美她，

因為她為我們向基督─

我們的光明和道路祈禱。

 

歌頌那虔誠的少女、

燦爛的寶石─馬利亞！

天堂的眾天使們，

正唱著甜美的歌聲、

合宜地呈現這份

獻給基督與聖母馬利亞的禮物。

 

歌頌那虔誠的少女、

至高且榮耀的少女，

最仁慈的耶穌的母親，

妳是天堂裡的玫瑰、

沒有比這更加美麗的。