Within the flower there lies a seed,

Within the seed there springs a tree,

Within the tree there spreads a wood.

In the wood there burns a fire,

And in the fire there melts a stone,

Within the stone a ring of iron.

Within the rings there lies an O,

Within the O there looks an eye,

In the eye there swims a sea,

And in the sea reflected sky,

And in the sky there shines the sun,

Within the sun a bird of gold.

Within the bird there beats a heart,

And from the heart there flows a song,

And in the song there sings a word.

A world of joy, A word of grief,

From joy and grief there springs my love.

Oh, love, my love, my love,

There springs a world,

And on the world there shines a sun,

And in the sun there burns a fire.

Within the fire consumes my heart,

And in my heart there beats a bird,

And in the bird there wakes an eye,

Within the eye, earth, sea and sky,

Earth, sky and sea within O,

Lie like the seed within the flower.

 

在花裡臥著一顆種子，

種子茁壯成一棵樹，

樹木繁衍成林，

在森林中燃起一把火焰，

大火溶解了岩石，

岩石溶解後形成一個鐵環。

鐵環中存在一個O形，

在O形中看到一隻眼睛，

在這眼裡盪漾著大海，

而大海映照出天空，

天空中閃耀著陽光，

陽光中的鳥兒挾著金色的光輝。

鳥兒的心在跳動，

而從這心中竄出一首歌，

在歌中的一段歌詞裡，

文字中描述著一個世界，

一個歡愉的世界，一個悲傷的世界，

從歡愉和悲傷中綻放出我的愛。

喔！愛，我的愛，我的愛，

世界由此萌芽，

這世界裡有陽光在照耀，

陽光裡燃燒著一股火焰。

火焰燃燒著我的心，

我的心跳躍著一隻鳥兒，

鳥兒喚醒了一隻眼睛，

在這眼中，大地，海洋和天空，

大地、天空和海洋都存在O中，

正如同種子蟄服在花中。