中 文 曲 名 | 像彩虹一樣 |
外 文 曲 名 | Like a rainbow |
作曲/編曲家 | Bob Chilcott |
原 文 歌 詞 |
Like a rainbow,
Let my life be like the rainbow
whose colors teach us unity;
Let me follow the great circle, the roundness of power,
One with moon and the sun, and the ripple of the waters,
Following the way of honor,
a guide to the weak,
A rock of strength in my word that shall say no lie,
no lie nor deception.
Be kind, be brave, be humble as the earth,
And be radiant as the sunlight!
|
中 文 歌 詞 |
像彩虹一樣
讓我的生活像彩虹一樣
他們的顏色教會我們和諧; 讓我跟隨它的圓圈,圓的力量,它與月亮和太陽同行,以及水的波紋追隨著光輝,
也是弱者的指南。
我堅定之詞不會說謊,
沒有謊言也沒有欺騙。
需和藹,需勇敢,需像地球一樣謙虛,
並且像陽光一樣光芒四射!
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |