In meeres mitten
In meeres mitten
| 中 文 曲 名 | 在海中 |
| 外 文 曲 名 | In meeres mitten |
| 作曲/編曲家 | Robert Alexander Schumann |
| 原 文 歌 詞 |
In Meeres Mitten ist ein off’ner Laden,
Und eine junge Kaufmannsfrau darinnen,
Die feil hat golden Band und Seidenfaden.
In Meeres Mitten ist ein Ball von Golde,
Es streitet drum der Türke mit dem Christen.
Wem wird zuletzt der edle Schatz zu Solde?
In Meeres Mitt’ist ein Ball von Golde,
Es streitet drum der Türke mit dem Christen.
Wem wird zuletzt der edle Schatz zu Solde?
In Meeres Mitt’ist ein Altar erhaben,
Mit Rosenkränzen kommen alle Frauen;
O bittet ihn für mich, Jesum den Knaben!
|
| 中 文 歌 詞 |
在海中央有著一家小店鋪
一位年輕的商人妻子在裡面
她賣著金色髮帶與銀色蠶絲
在海中央有著一顆黃金球
為此土耳其人與基督徒展開爭奪
榮耀的寶藏最終將是誰的薪餉
在海中央有座祭壇聳立
所有女眾們帶著玫瑰桂冠前來
哦，請替我向他-我的弟兄耶穌基督請求寬恕
|
| 樂 曲 解 說 | |
| 貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |
