Duerme, duerme negrito,

que tu mama e’ta en campo negrito.

Duerme, duerme mobile,

que tu mama e’ta en campo negrito.

 

Te va a trae’ codonise para ti,

Te va a trae’ fruta fre’ para ti,

Te va a trae’ ca’ne de ce’do para ti,

Te va a trae’ mucha’ cosa’ para ti.

 

Y si negro no se duerme,

viene e’ diablo blanco y zás!

le come la patica chica bú, apura chica bú.

 

Duerme, duerme negrito,

que tu mama e’ta en campo negrito.

Trabajando duramente, trabajando si,

trabajando y no le pagan, trabajando si,

trabajando y va tosiendo, trabajando si,

p’al negrito chiquitito, p’al negrito si.

 

睡吧！睡吧！小黑寶，

你媽媽正在田裡工作，

睡吧！睡吧！莫比拉，

你媽媽正在田裡工作。

 

她將會帶給你鵪鶉，

她將會帶給你鮮果，

她將會帶給你豬肉，

她將會帶給你許多東西。

 

如果小黑孩不睡覺，

白色惡魔將會出現，

它會吃掉你的小腳。

 

睡吧！睡吧！小黑寶，

你媽媽正在田裡工作。

她努力且辛勤地工作，

但卻得不到任何報酬，

生病咳嗽時還得工作，

都是為了她的小寶貝。