Arise, My soul, arise!

Shake off thy guilty fears:

The bleeding Sacrifice

in my behalf appears:

Before the Throne, my Surety stands,

My name is written on His hands.

 

Five bleeding wounds He bears,

received on Calvary;

They pour effectual prayers,

they strongly plead for me:

“Forgive him, O, forgive,” they cry,

“nor let that ransomed sinner die!”

 

My God is reconciled,

His pard’ning voice I hear;

He owns me for His child,

I can no longer fear;

With confidence I now draw nigh,

And “Father, Abba, Father,” cry.

Arise, my soul, arise!

 

我的靈， 奮起！奮起！

擺脫定罪恐懼，

恩主流血捨命，

獻祭將我救贖，

作我中保神前代求，

我名刻記在祂聖手。

 

救主在各各他，

創傷為我忍受，

釘痕彷彿發聲，

迫切為我祈求，

大聲呼喊赦免他們，

救贖罪人脫離死蔭。

 

上主與人和好，

赦罪慈聲呼召，

接納我為兒女，

今我不再畏懼，

充滿信心與主相近，

歡欣呼求「父親」

我的靈，奮起！奮起！