All that hath life and breath praise ye the lord,

Shout to the Lord alleluia!

Praise the Lord with joyful song,

Sing to the Lord with thanksgiving, alleluia, Praise him!

Sing to the Lord a new made song,

Praise His name alleluia.

 

Unto Three, O Lord,

Have I made supplication,

And cried unto the rock of my salvation;

But Thou has heard my voice,

and renewed my weary spirit.

 

Praise to the Lord,

The Almighty, the king of creation.

O my soul praise Him

For He is thy health and salvation.

 

All that hath life and breath praise ye the Lord,

shout to the Lord alleluia!

Praise him, laud him,

Alleluia!

 

凡有氣息生命的都當讚美主

高聲呼喊哈利路亞

用喜樂的歌曲讚美主

帶著感恩的心歌頌祂、讚美祂

當用新歌歌頌祂

讚美祂、哈利路亞

 

主啊、我們要對祢歌唱

我是否已向祢懇求

並哭倒在我救恩的磐石上

而祢已聽見了我的呼喊

並使我疲憊的心靈更新

 

讚美主

全能的造物主

我的靈魂也當讚美祂

因祂是我們的救主

 

凡有氣息生命的都當讚美主

高聲呼喊哈利路亞

榮耀主、讚美主

哈利路亞！