In ev’ry job that must be done, there is an element of fun.

You find the fun and snap! The job’s a game.

And ev’ey task you undertake becomes a piece of cake.

A lark, a spree, it’s very clear to see.

 

That a spoonful of sugar helps the medicine go down,

the medicine go down.

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down,

in a most delightful way!

 

在所有應該需完成的工作之中，都存有它的有趣元素。

當你找到了樂趣，就可彈指！工作就成了遊戲。

燃後所有應該著手的任務都成了一片蛋糕。你也都會清澈地觀看雲雀，與狂歡。

 

只要一匙的糖就能幫助你把藥吞下去，

把藥吞下去。

就只要一匙的糖，就能以令人愉悅的方式，幫助你把藥吞下去！