Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Au joli jeu du pousse avant

Au joli jeu du pousse avant
中 文 曲 名愛的遊戲多麼歡愉
外 文 曲 名Au joli jeu du pousse avant
作曲/編曲家Clément Janequin
原 文 歌 詞

 

Au joli jeu du pousse avant,
Il fait bon jouer.
L'autrier m'aloie ébaloier,
Je rencontrai la belle au corps gent,
Souriant doucement,la vais baiser.
Elle en fait doute,mais je la boute,
Laissez trut avant.
 
Pour un  refus  me faut laisser,
Propos lui tins amoureusement,
Souriant doucement,la vais baiser.
Elle riotte, dance sans notte,
Laissez trut avant.
中 文 歌 詞

 

愛情的遊戲多麼歡愉
總讓人樂在其中。
有一天我去尋找令人閃亮而光芒耀眼的愛情,
我遇到一個身材姣好的美人,
甜美地微笑,讓人想一親芳澤。
她遲疑地閃躲,而我堅持追求
來吧,別抗拒。
 
因為拒絕而須放棄我,要讓我離去,
我的訴說呢喃情話讓她掉入情網
她輕柔地笑著,讓人想一親芳澤。
她咯咯地笑,踩著無聲舞步,
來吧,別抗拒。
樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團