Benedic  anima  mea  Domino:

et  omnia  quae  intra  me  sunt  nomini  sancto  eius.

Benedic  anima  mea  Domino,

et  noli  oblivisci  omnes  retributiones  eius:

qui  propitiatur  omnibus  iniquitatibus  tuis,

qui  sanat  omnes  infirmitates  tuas.

 

我的靈魂讚頌上主，

我的整個人頌揚祂的聖名。

我的靈魂讚頌上主，

不可忘記祂的一切恩寵，

祂赦免了你的一切罪過，

祂治癒了你的一切疾患。

 

舍爾米西（Claudin de Sermisy，1495-1562）是文藝復興中期的法國傑出作曲家。他以香頌和宗教音樂聞名，作品相當廣泛，從彌撒曲、安魂曲、經文歌、聖母讚主曲、受難曲、哀歌到香頌，不一而足。

 

舍爾米西的宗教音樂創作手法，明顯受到香頌的影響。他的經文歌一改當時普遍的繁複對位，以純淨的聲響，創造虔敬的氣氛。除了採用早期香頌作品中自成音節的清晰組織，樂句也十分簡潔，即便在複音音樂的樂段，也嘗試用等節奏進行、和弦連接等方式來修飾。至於名聞遐邇的香頌，舍爾米西更是以優美精緻、簡潔嚴格見長，避免過度矯飾。樂曲同時具有和弦、音節式特質，讓和弦走向跟隨文字音節的輕重，彷若朗讀一般，在結構上常運用快速反覆的音群，因此聽來輕快、有節奏感，就似舞蹈一般。

 

這首〈我的靈魂讚頌上主〉，在開頭即展現出溫暖虔誠的氣氛。歌詞來自聖經詩篇第103篇的前三節，這是大衛王所寫的著名感恩詩，以虔敬的心情，感謝頌讚上主向人所施的厚恩。