In winter fire is beautiful like a song; 

in winter snow is beautiful, 

all of the winter long. 

And you, little son, come safely home, 

riding the tail of the wind; 

may you always come this safely home, 

in winter, fire and snow. 

 

The day gets dark uneasily

darker and darker still; 

and you are gone to Carnival, 

and I feel the winter chill. 

 

But you, little son come safely home, 

riding the tail of the wind; 

may you always come this safely home, 

in winter, fire and snow.

And snow.

 

在冬天，火就像一首歌一樣美麗；

在冬天，雪很美麗，

整個冬天都很長。

而你，小兒子，安全回家，

騎著風的尾巴；

願你總能安全回家，

在冬天，火和雪。

 

這一天變得漆黑不安

更黑更暗；

你去參加狂歡節，

我覺得冬天寒冷。

 

但你，小兒子安全回家，

騎著風的尾巴；

願你總能安全回家，

在冬天，火和雪。

還有雪。