Speed bonnie boat,

Like a bird on the wing,

Onward the sailors cry!

Carry the lad that is born to be king,

Over the sea to Skye!

Loud the winds howl,

Loud the waves roar,

Thunderclaps rend the air,

Baffled our foes stand on the shore,

Follow they will not dare.

 

Though the waves leap,

Soft shall ye sleep,

Ocean’s a royal bed;

Rocked in the deep,

Flora will keep watch by your weary head.

 

 

趕快，漂亮小船，

像鳥兒展翅飛翔，

加把勁，船夫們的號子多麼洪亮，

載著少年，未來的國王，

跨越大海，航向斯凱！

狂風在咆哮，

惡浪在疾嘯，

驚雷響徹雲霄，

我們的敵人在岸上垂頭沮喪，

因為他們再也不能如願以償。

 

風浪未曾停息，

輕柔卻入夢鄉，

無盡的波濤化作皇家的溫床；

船兒猛烈晃蕩，

弗洛拉不住凝望你那疲倦的頭顱。