中 文 曲 名 | 一個聲音 |
外 文 曲 名 | One voice |
作曲/編曲家 | Barry Manilow/Kirby Shaw |
原 文 歌 詞 |
Just one voice,
singing the darkness,
all it takes is one voice,
singing so they hear what’s on your mind and
when you look around you’ll find there’s more than one voice,
singing in the darkness,
joining with your voice,
each and every note another octave,
hands are joined and fears unlocked
if only one voice would start it on its own.
We need just one voice facing the unknown,
and then that one voice would never be alone, one voice.
It takes that one voice.
Just one voice,
singing in the darkness,
All it takes is one voice.
Ah ring.
Just one voice,
it takes that one voice,
and everyone will,
one will sing!
|
中 文 歌 詞 |
只有一個聲音,
唱著黑暗,
只需一個聲音,
唱出來,讓他們聽到你心中的想法
當你環顧四周時,你會發現有不止一個聲音,
在黑暗中歌唱,
你的聲音加進來,
每個音符都是另一個八度,
雙手加入,恐懼解鎖
如果只有一個聲音會自己啟動。
我們只需要面對未知的一個聲音,
然後那個聲音永遠不會孤單,一個聲音。
這需要一個聲音。
只要一個聲音,
在黑暗中歌唱,
所需要的只是一個聲音。
啊,響吧。
只要一個聲音,
需要一個聲音,
每個人都會,
每個人會唱歌!
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |