Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Wondrous Love

Wondrous Love
中 文 曲 名奇妙的愛
外 文 曲 名Wondrous Love
作曲/編曲家Betty Bertaux
原 文 歌 詞

 

What wondrous love is this, 
Oh my soul.
What wondrous love is this that caused the Lord of bliss,
To bear the dreadful curse for my soul.
 
I was sinking down, 
When I was sinking down beneath God’s righteous frown,
Christ laid aside His crown for my soul.
 
To God and to the Lamb,
I will sing.
To God and to the Lamb who is the great I Am,
While millions join the theme, I will sing.
 
And when from death I’m free, I’ll sing on.
I’ll sing and joyful be.
Throughout eternity I’ll sing on.
 
中 文 歌 詞

 

這是多麼奇妙的愛,
我的靈魂啊。
這是什麼奇妙的愛,引起了幸福之王,
為我的靈魂承受可怕的詛咒。
 
當我在下沉,
當我在上帝正義的皺眉下正下沉時,
基督為我的靈魂放下了祂的王冠。
 
對於上帝和羔羊,
我會唱歌。
對於上帝和羔羊,我是偉大的,
當數百萬人加入主題時,我會唱歌。
 
當死亡開始,我就自由了,我會唱歌。
我會唱歌,快樂地。
在整個永恆中,我會唱歌。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心