Gia torna a rallegrar l’aria e la terra,

Il giovenetto April, carco di fiori,

Il mar s'acqueta, il giel fugge sotterra.

Scherzan le vaghe Ninfe lor Pastori.

 

Tornan gli augelli a l'amorosa guerra,

Lieti a cantar nei matutini albori,

Et io piango la notte e son dolente,

Tosto che'l sol si scopre in Oriente.

和風與大地都已欣喜地賦歸，

使四月早春繁花綻放。

海洋靜謐地流動著，冰霜則藏身地底，

美麗的少女啊，與你們的牧羊人盡情地玩耍吧！

 

小鳥們，回到愛情的戰場上，

並且在拂曉的清晨歡唱吧。

而就算我一度在夜裡悲傷哭泣，

也要迎向從東方冉冉升起的太陽.