中 文 曲 名 | 咕咕,咕咕! |
外 文 曲 名 | Cucu, Cucu! |
作曲/編曲家 | Juan del Encina |
原 文 歌 詞 |
Cucú, cucú, cucucú!
Guarda no lo seas tú.
Compadre, debes saber,
Que la más buena muger,
Rabia siempre por hoder,
Harta bien la tuya tú.
Compadre, has de guardar,
Para nunca encornudar;
Si tu muger sale a mear,
Sal junto con ella tú.
|
中 文 歌 詞 |
咕咕,咕咕!
小心別輪到你。
兄弟啊,你要知道,
最漂亮的女人,
滿腦子都想著做愛,
你可要顧好你的那位啊。
兄弟啊,為了確保你
沒有戴綠帽,
你女人要是去小便,
記得跟她一起去。 |
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台北室內合唱團 |