中 文 曲 名 | 大事不好了 |
外 文 曲 名 | Fatal la partre |
作曲/編曲家 | Juan del Encina |
原 文 歌 詞 |
Fatal la parte,
Tutt’ ogni cal,
Qu’es morta la moglie de Miçer Cotal,
Porque l'ha trobato con un españolo
En su casa solo,
Luego l ́ha mazzato.
Lui se l'ha escapato por forza y por arte.
“Guarda si te piglio, don españoleto,
Sopra del mi letto.
Te faro un martillo,
Tal que en estrebillo.
Piangeràn le carte. ” |
中 文 歌 詞 |
大事不好了!
大家都來聽好,
Cotal太太死了!
因為Cotal先生抓到她跟一個西班牙人
在家裡私會,
然後他殺了他老婆。
可是西班牙人使計打贏跑走了!
「西班牙小賊,你就不要被我抓到,
在我的床上。
我會用榔頭打你,
反覆地打你。
打到你發訃聞為止。」
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台北室內合唱團 |