La, la, la, je ne l’ose dire
La, la, la, je ne l’ose dire
| 中 文 曲 名 | 我不敢說 |
| 外 文 曲 名 | La, la, la, je ne l’ose dire |
| 作曲/編曲家 | Pierre Certon |
| 原 文 歌 詞 |
La, la, la je ne l’ose dire,
La, la, la, je le vous dirai,
Et la, la, la, je le vous dirai.
Il est un homme en nos ville,
Qui de sa femme est jaloux.
Il n'est pas jaloux sans cause,
Mais il est cocu du tout.
Il n'est pas jaloux sans cause,
Mais il est cocu de tout.
Il aprête et si la maine.
Au marché s'en va à tout. |
| 中 文 歌 詞 |
我不敢說，
好吧，我告訴你，
我還是告訴你好了。
我們村裡有個男的，
吃自己老婆的醋。
也難怪他會吃味，
因為他戴了個大綠帽。
也難怪他會吃味，
因為他戴了個大綠帽。
他盛裝帶老婆到市場，
結果她到處跟人打情罵俏。
|
| 樂 曲 解 說 | |
| 貢獻者 | 台北室內合唱團 |
