中 文 曲 名 | 今日基督誕生 |
外 文 曲 名 | Hodie Christus Natus Est |
作曲/編曲家 | Luca Marenzio |
原 文 歌 詞 |
Hodie Christus natus est,
Hodie Salvator Apparuit,
Hodie in terra canunt angeli ;
Laetantur archangeli,
Hodie exsultant justi dicentes,
Gloria in excelsis Deo, alleluia |
中 文 歌 詞 |
今日基督誕生,
今日救世主誕生,
今日天使在世間歡唱;
天使滿心歡喜,齊聲歡唱
今日是正義與喜悅,
榮耀天上的主,哈利路亞。 |
樂 曲 解 說 |
馬倫齊奧為文藝復興巔峰晚期的義大利代表作曲家,相當擅長使用「音畫」手法創作歌曲,時常藉由明顯的旋律轉折與豐富的和聲色彩以及半音效果,表現歌詞中的特殊字詞與概念,較同時期作曲家更具敏銳度。 |
貢獻者 | 台北室內合唱團 |