Take, O take those lips away,

That so sweetly were forsworn;

And those eyes, the break of day,

Lights that do mislead the morn:

But my kisses bring again;

Seals of love, but seal’d in vain.

 

拿走，啊，把那雙唇拿開，

那樣甜言蜜語的誓言；

還有那雙眼，破曉的昏昕，

並未帶來清晨的光亮：

但我的吻，你要還我；

那是愛的圖章，但未生效。