Kind miss, go ask your mother,

If you my bride shall be go ask 

If you, my bride shall ever be.

If she says “Yes”, 

Come back and tell me, kind miss,

If she says “No”, we’ll run away.

Kind miss, I have much gold and silver,

Kind miss, I have a house and land,

Kind miss, I have a world of pleasure,

And all of these are yours at thy command.

What do I care for your gold and silver,

Kind miss, I have a house and land,

What do I care for your house and land.

Kind miss, Kind sir,

I have a world of pleasure,

What do I care,

Kind miss, for your world of pleasure,

When all I want is a handsome man.

Kind miss!

 

 

 

 

 

 

善良的小姐，去問你的母親，

如果你是我的新娘，就應該去問

如果是你，永遠是我的新娘。

如果她說「是」，

回來告訴我，善良的小姐，

如果她說「不」，我們就會逃跑。

善良的小姐，我有很多金銀，

善良的小姐，我有房子和土地，

善良的小姐，我有一個愉快的世界，

所有這些都是你的命令。

我對你的金銀有什麼關心，

善良的小姐，我有房子和土地，

我對你的房屋和土地有什麼關心。

善良的小姐，善良的先生，

我有一個愉快的世界，

我在乎什麼，

善良的小姐，為了你的快樂世界，

當我想要的只是一個英俊的男人。

善良的小姐！