Magnificat anima mea Dominum.

Et exsultavit spiritus meus in Deo salutary meo.

Quia respexit humilitatem ancillae suae: 

ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generations.

Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus.

Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo:  dispersit superbos mente cordis sui.

Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.

Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes.

Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae.

Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum, Amen.

 

我的靈魂頌揚上主

我的靈魂歡躍於 我的救主 天主

因為祂垂顧了祂卑微的使女

今後萬代的人都要 稱我有福

全能者給我作了奇事，祂的名號何其神聖

祂對敬畏祂的人們，廣施慈愛 千秋萬世

祂運用手臂，大施神威，把心高氣傲的人擊潰

祂從高位上推下權貴，卻提拔了弱小卑微

祂使飢餓者飽饗美味，卻使富有者空手而回

祂扶助了祂的僕人以色列，因為祂常念及自己的仁慈

正如祂曾應許我們的祖先，永遠眷顧亞伯拉罕和他的家族

願光榮歸於聖父、聖子及聖靈

起初如此，今日亦然，直到永遠，阿們