中 文 曲 名 | 溫暖 |
外 文 曲 名 | Rakút |
作曲/編曲家 | Eric Whitacre |
原 文 歌 詞 |
Hu hayá male rakút;
Hi haytá kasha.
Vechól káma shenistá lehishaér kach,
Pashú, uvli sibá tová,
La kách otá el toch atzmó,
Veheniach Bamakóm hachi, rach. |
中 文 歌 詞 |
他充滿著溫暖;
她堅不屈服。
她愈加矜持,
簡單地,不需裡由,
他將她擁入懷中,
安頓在最舒適,最舒適的所在。 |
樂 曲 解 說 |
全曲描述樸實直接的愛情,一切盡在不言中。韋塔克以附點節奏的基本動機,為本曲營造出舞曲的節奏,配合具希伯來民族風格的旋律浪漫地結束全曲。 |
貢獻者 | 台北室內合唱團 |